Aranan kelime: Aktarım

Murab ve mebni terimleri, Arapça ile Türkçe dil yapısı arasındaki farklar ve hazf delilleri nedeniyle farklı mezhepsel yorumlara yol açar.

Fıtrat, insan doğasının hukukla ilişkisini belirler, hukuki düzen koruma ve delil esaslarıyla korkuya dayalı kararlara sınır getirir.

Kur’an’ın benzersiz kaynağı ve biçimi, ayetlerin edebi dilini şekillendirir, dilsel tutarlılık ve retorik örüntüler üzerinden tefsirsel sonuçları belirler.

Aile hukuku, delil ve tanıklık düzenlemeleriyle aile içi ilişkilerin hukukî sınırlarını çizer ve kadının beyanı ile gayb tanıklığı hukuki sonuç doğurur.

Güven temelli toplum ilâhî tanımlar üzerinden toplumsal rolleri yeniden şekillendiriyor, ulemânın metinsel yorumları kadınların hukuki konumunu sınırlandırıyor.

Lut kavminin kadınları toplumsal baskı ve normların etkisiyle çoğunlukla sessiz kaldı, bu tutum Batı örneklerinde de benzer uyum ve ceza korkusu yarattı.

Fiil mef’ûl, İf’âl babı ve meâl yöntemleri, dilbilimsel yapı ile tercüme tercihleri arasındaki ilişkiyi belirleyerek toplumsal ve hukuki yorumları etkiler.

Meâlde tokat tartışması, tarihsel söylemlerin etkisiyle kadınların dini statüsünü ve toplumsal haklarını belirgin şekilde etkiliyor.

Klasik müfessirler erkek üstünlüğünü, toplumsal düzen vurgusu, fitne iddiaları ve akıl-güç farkı gerekçeleriyle sistematik olarak meşrulaştırdı.

Mustafa Öztürk’ün tarihselcilik argümanları metnin alanına tarihsel sınırlama getirir, ancak dilbilimsel çözümleme bu sınırlandırmayı zayıflatır.