Aranan kelime: Aktarım

Kur’an’ın evrensel hedefleri güç yanılgısını düzeltir, Allah’a bağlılığı ve cinsiyetin yaratılıştaki anlamını hak temelli toplumsal düzene dönüştürür.

Edatların yapısı metinde anlam ve vurguyu doğrudan belirler, yapısal analizler çeviri tercihlerinin ve okuma farklılıklarının nedenlerini gösterir.

Evrensel Ahlak, ortak değerlerin insan ilişkilerini düzenlediğini ve kutsal metinlerin sürdürülebilir ilkelerle toplumsal uyumu desteklediğini gösterir.

Kur’anî ölçü makine denetimini etik ve güvenli kılar, hudurî bilgi ve tedârik süreçlerini kalp, fuad ve sadr kavramlarını gözeterek düzenler ve sürekli

Meryem seçilme, adanma ve kabul süreçleriyle İslam kaynaklarında öne çıkar, bu durum İsa’nın statüsü hakkındaki belirsizlikleri derinleştirir.

Yasak Ağaç, şeytanın gösterdiği ağaç ve meâl çevirileri, fa bağlacının kullanımıyla birleşince iki şecere ve Melekeyn ile Halidin ayrımını farklı okur.

İnsan perspektifi varlık sahnesinin ölçeğini genişletti, bilgi ve teknoloji görüşü derinleştirdi, yaratılış ile evrim tartışmasını etkiledi.

Kitap ve resûl ayrımı, isim-i mevsûl tartışmalarının ve meâl ile kelime oyunlarının metin anlamını bulanıklaştırdığını ve çarpıtmalara yol açtığını ortaya

Meryem kıssası, Arapça müennes-müzekker ayrımı ve nefis ile zevc kavramlarının dilsel ve bağlamsal çözümlemesiyle cinsiyet tartışmasını sonlandırır.

Kur’an’da âyet, Meryem kıssasında ilahi işaretlerin hem tarihsel hem sembolik boyutunu ortaya koyar, metin içi anlamı derinleştirir.