Aranan kelime: Aktarım

Emr kelimesi yönlendirme ve düzenleme anlamı taşır, ilâhî buyruk ise Allah-kul ilişkisini gönüllülük ve eşitlik üzerinden belirler.

Teşbîh-i maklub, mecâzî kurgunun yönünü tersine çevirerek metinlerde beklenmedik vurgular oluşturur, yorum aralığını ve anlam derinliğini genişletir.

Hamilelik süreçleri, genetik, hormonal ve çevresel etkenlerin uyumuyla ilerler, hem biyolojik yasaları gösterir hem de yaşamın mucizevi yönlerini ortaya koyar.

La edatı, çeviri ve anlamda sıklıkla yanlış yorumlanır, kalıpları süreklilik bildirir ve istisna okumaları ancak bağlamla belirginleşir.

Gramer Kur’an’daki anlam ilişkilerini açığa çıkarır, metnin söylem yapısını düzenler ve tematik örgü ile çeviri doğruluğunu sağlar.

Kur’an’ın kronolojik beklentisi ile metin içi dilsel işaretler arasındaki tutarsızlık, tarihsel sıralama çıkarımlarını yeniden değerlendirmeye zorlar.

Asr kavramı, tarihçe ve dilsel okumaların farklı sonuçları yüzünden zaman referansını değiştiriyor ve yeminlerin hukuki yorumunu etkiliyor.

Âyetin daha isabetli meâli, tarihsel ve dilsel bağlam ile kelime nüanslarının dikkate alınmasıyla metnin anlamını netleştirir ve yanlış anlamaları azaltır.

Kur’an’daki emr, ilahi otoritenin sorumluluk ve itaati belirler, belirsiz görev tanımları âmir-memur ilişkilerinde münâfıklığa yol açar.

Kur’an, vahiy kaynaklı öğretiyi somutlaştırır, tevhid ve iman ilkelerini teyit eder, peygamberlerin görevlerini tanımlar ve inanç ile pratik arasında köprü